Pretensa documentação da vida pop. Sabe o que é vida pop??

17.2.07



Only Happy When It Rains
(tradução)
Garbage

Eu só fico feliz quando chove
Eu sou feliz quando é complicado
E mesmo que saiba que você não pode apreciar isto
Eu só fico feliz quando chove
Você sabe que adoro quando as notícias são ruins
E porque parece tão bom me sentir tão triste
Eu só fico feliz quando chove

Derrame a sua miséria
Derrame a sua miséria sobre mim

Eu só fico feliz quando chove
Eu me sinto bem quando coisas estão saindo errado
Eu só escuto às canções tristes
Eu só fico feliz quando chove

Eu sorrio apenas na escuridão
Meu único conforto é a noite escura
Eu não lhe contei aquilo por acaso
Eu só fico feliz quando chove
Você entenderá a mensagem até que eu
Tenha terminado de reclamar sobre eu e você
Eu só fico feliz quando chove

Você pode me fazer companhia
Contanto que não ligue

Eu só fico feliz quando chove
Você está querendo ouvir sobre a minha nova obsessão
Eu estou montando forte em uma profunda depressão
Eu só fico feliz quando chove



Runaway Train

(tradução)

Soul Asylum


Ligo para você no meio da noite
Como um vagalume sem luz
Você estava lá como um maçarico queimando
Eu era como uma chave que gostaria de te acender
Tão cansado que não podia nem dormir
Tantos segredos que não pude guardar
Eu prometi a mim mesmo que eu não iria chorar
Mais uma promessa que eu não pude cumprir
Parece que ninguém pode me ajudar agora
Eu estou bem no fundo, não há saída
Dessa vez eu realmente me perdi

Trem fugitivo, nunca vai voltar
Caminho errado numa estrada de mão única
Parece que eu devia chegar a algum lugar
Por algum motivo eu não estou nem aqui nem lá

Você pode me ajudar a lembrar como sorrir?
Fazer Por algum motivo tudo parecer valer a pena
Como será que fiquei tão cansado?
O mistério da vida parece tão desbotado
Eu posso ir aonde ninguém mais pode
Eu sei o que ninguém mais sabe
Aqui estou eu apenas me encharcando na chuva
Com uma passagem para um trem desgovernado
E tudo parece simplório
Dia e noite, terra e céu
Às vezes eu simplesmente não acredito

Trem fugitivo, nunca vai voltar
Caminho errado numa estrada de mão única
Parece que eu devia chegar a algum lugar
Por algum motivo eu não estou nem aqui nem lá

Comprei uma passagem para um trem fugitivo
Como um maluco rindo da chuva
Um pouco incomunicável, um pouco insano
É apenas mais fácil do que lidar com a dor

Trem fugitivo, nunca vai voltar
Caminho errado numa estrada de mão única
Parece que eu devia chegar a algum lugar
Por algum motivo eu não estou nem aqui nem lá
Trem fugitivo, nunca vai voltar
Trem fugitivo, destruindo o trilho
Trem fugitivo, queimando nas minhas veias
Eu fujo, mas sempre parece igual

3.2.07

Uêbaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!


"O Mundo é Mágico - As Aventuras de Calvin & Haroldo" –o último da série- é inédito no Brasil

" Lançada nova coletânea de Calvin e Haroldo

As tiras de "Calvin e Haroldo" estão de volta às livrarias. Começa a ser vendido nesta virada de semana o álbum "O Mundo é Mágico - As Aventuras de Calvin & Haroldo" (Conrad, R$ 44,90). É a última coletânea da série, que deixou de ser produzida no fim de 1995. O álbum é inédito no Brasil.

A edição tem 168 páginas, com duas tiras em cada uma, todas em preto-e-branco. A coletânea traz também algumas páginas dominicais (histórias maiores, publicadas pelos jornais norte-americanos nos suplementos de fim de semana). Esse material é colorido.

A decisão do norte-americano Bill Watterson de não criar mais histórias da dupla não significou o afastamento da série nos jornais. Desde então, as tiras são (re)publicadas à exaustão, tanto nos Estados Unidos como aqui no Brasil. E não há sinal de parada. Isso vale também para as livrarias. A Conrad programou dois álbuns por ano. Segundo a editora, o próximo será uma reedição, possivelmente a primeira coletânea da dupla. Deve ser lançado no segundo semestre.

A série se tornou um fenômeno e é uma das mais populares do mundo. Grande parte do sucesso é creditado à criatividade e inteligência das histórias de Watterson, um cientista político, hoje com 49 anos. As tiras mostram o relacionamento de um garoto de seis anos, Calvin, com seu tigre de pelúcia, Haroldo. O bicho ganha vida e personalidade apenas perto do menino. É uma espécie de amigo imaginário. Quando aparece algum adulto por perto, ele é apresentado como um boneco.

Isso poderia indicar traços autobiográficos de Watterson. Mas ele nega. "O que faço é apenas imaginar as piores características das crianças e torná-las ainda piores", disse ele numa de suas raras declarações.

Tornar Calvin sapeca e imaginativo (e põe imaginativo nisso) só aumentou a empatia com o personagem. Estratégia eficiente, narrativamente eficiente. É como se as travessuras fossem uma forma de contornar a solidão, dividida com o amigo imaginário de pelúcia. E tudo com verniz de um humor fino e inteligente. O público adorou. Tanto que está aí até hoje, sendo edita e reeditada.

No Brasil, a série começou a ganhar mais evidência com os lançamentos das coletâneas de tiras. A primeira, de 1987, é da editora Cedibra. Os álbuns, depois, passaram para a Best News. Houve também duas tentativas nas bancas, nas revistas "Tira a Mão" (Nova Sampa) e "Calvin e Cia." (Opera Graphica). "

(C)Blog dos Quadrinhos

Feliz Ano Novo!!!

Meu 2007, começo dia 1°. De fevereiro. Banzai!!!
Só não está 100%, porque hoje arranquei metade da unha do dedão do pé, em um acidente doméstico. Dói muito, mas tudo bem. Estou 95%!!!